Babor y Estribor
This is a chanting game for two groups of kids. Sometimes it's chanted as a bus song. Here's how it's played...
Split the children up into two groups - one group is "Portside" and the other group is "Starboard". Portside begins chanting their part. If they say it loud and fast, the starboard group has to say their part louder and faster. If they say it slow and low, than the starboard group has to chant their part lower, and slower.
Babor y Estribor
Portside and Starboard
Canción de autobús
Bus Song
(Spanish)
(English)
Grupo 1 (Babor):
Es babor quien gana, quien gana,
Es babor quien gana a estribor.
Grupo 2 (Estribor):
Es estribor quien gana, quien gana,
Es estribor quien gana a babor.
Group 1 (Portside):
It's portside that wins, that wins,
It's portside that wins over starboard!
Group 2 (Starboard):
It's starboard that wins, that wins,
It's starboard that wins over portside!
Thanks!
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Translated by Lisa.
