À minuit fut fait un réveil
Ce noël a été composé par Pierre Dandrieu (1664-1733) et publié pour la première fois vers 1714.
À minuit fut fait un réveil
Chanson de Noël
À minuit fut fait un réveil,
À minuit fut fait un réveil,
Jamais n'en fut ouï* un pareil,
Jamais n'en fut ouï un pareil,
Au pays de Judée,
Au pays de Judée,
Noël !
Au pays de Judée.
Les pasteurs s'étaient endormis
Les pasteurs s'étaient endormis
Veillant leurs moutons et brebis,
Veillant leurs moutons et brebis,
Le long des vertes prées*
Le long des vertes prées,
Noël !
Le long des vertes prées.
Ébahis furent grandement
Ébahis furent grandement
Quand en moins d'un petit moment
Quand en moins d'un petit moment
Ouïrent* comme une armée,
Ouïrent comme une armée,
Noël !
Ouïrent comme une armée.
C'étaient plusieurs anges des cieux
C'étaient plusieurs anges des cieux,
Qui faisaient un bruit merveilleux,
Qui faisaient un bruit merveilleux,
Tant devant que derrière,
Tant devant que derrière,
Noël !
Tant devant que derrière.
Entre autres était Gabriel
Entre autres était Gabriel,
Messager du Roi éternel,
Messager du Roi éternel,
Parlant telle manière,
Parlant telle manière,
Noël !
Parlant telle manière.
Ne craignez point, mes bons amis
Ne craignez point, mes bons amis,
Pour vous annoncer, suis transmis,
Pour vous annoncer, suis transmis
La paix universelle,
La paix universelle,
Noël !
La paix universelle.
En Bethléem le trouverez
En Bethléem le trouverez
En une étable, où le verrez
En une étable, où le verrez,
Couché entre deux bestes*,
Couché entre deux bestes,
Noël !
Couché entre deux bestes.
Notes
* "ouï", "ouïrent" du verbe obsolète "ouïr" = "entendre" ;
"prée" obsolète, signifie grande prairie;
"beste" ancienne orthographe de "bête"
Partition
Remerciements
Photo : Monique Palomares
Merci beaucoup !