I Saw a Little Rabbit Go Hop, Hop, Hop
I Saw a Little Rabbit Go Hop, Hop, Hop
Vi un conejo saltar hop, hop, hop
Rima mimada
Rima mimada
(Inglés)
(Español)
1. I saw a little rabbit go hop, hop, hop!
2. I saw his little ears go flop, flop, flop.
3. I saw his little eyes go blink, blink, blink.
4. I saw his little nose go twink, twink, twink.
5. See her coat so soft and furry
6. See her hop away in a hurry!
1. Vi un conejo saltar ¡hop, hop, hop!
2. Vi sus orejitas batir flop, flop, flop.
3. Vi sus ojitos guiñar tic, tic, tic.
4. Vi su naricita fruncir tuic, tuic, tuic.
5. Vi su piel tan dulce y vellosa
6. Lo vi alejarse brincando con prisa.
Reglas del juego
1. Poner las manos por delante como patas de conejos y dar tres saltitos.
2. Poner las manos sobre la cabeza como orejas y agitarlas para adelante y para atrás.
3. Enseñar los ojos y guiñar tres veces
4. Enseñar la nariz y fruncirla de arriba para abajo.
5. Deslizar una mano sobre un brazo como quien acaricia la piel del conejo luego cambiar de mano y de brazo.
6. Mirar para ambos lados y alejarse dando saltitos.
Comentarios
Otra versión de las líneas 5 y 6:
5. I said Mr. Rabbit, why don't you stay?
6. But he looked at me and he hopped away.
Traducción española
5 Dije, Sr. Conejo, ¿por qué no se queda?
6 Pero me miró y brincando se marchó.
Agradecimientos
Muchas gracias a Lila por la ilustración.