Bishy Bishy Barney Bee
"En Norfolk en el Reino Unido, una mariquita se llama 'bishy barney bee'. El nombre puede derivar de la capa roja que llevaba un tal Obispo Barnabas o del "obispo sangriento" que mató a muchos protestantes o de la capa roja que llevaba la Virgen María en algunos cuadros medievales. Al respecto de todas estas derivaciones la pregunta queda abierta.
Cuando era niña, si teníamos una mariquita sobre la mano, solíamos decir..." -Christine
Bishy Bishy Barney Bee
Mariquita
Rima
Rima
(Inglés)
(Español)
Bishy bishy barney bee
Tell me when your wedding be
If it be tomorrow day
Take your wings and fly away.
Fly to the east, fly to the west,
Fly to the one I love the best.
Mariquita,
Dime cuando tu boda será.
Si será mañana,
Abre tus alas y vuélate.
Vuela hacia el este, vuela hacia el oeste,
Vuela hacia él a quien quiero más.
Agradecimientos
Muchas gracias a Christine Dewbury por compartir esta rima con nosotros.
Muchas gracias a Monique Palomares por la ilustración.