Six White Boomers
Six White Boomers
Seis canguros blancos
Canción de Navidad
Canción de Navidad
(Inglés)
(Español)
Early on one Christmas day, a Joey kangaroo
Was far from home and lost in a great big zoo
"Mummy, where's my Mummy, they've taken her away"
"We'll help you find your Mummy son, hop up on my sleigh".
Up beside the bag of toys, little Joey hopped,
But they hadn't gone far when Santa stopped,
Unharnessed all the reindeer, and Joey wondered why,
Then he heard a far off, booming in the sky.
(CHORUS)
Six white boomers, snow white boomers,
Racing Santa Claus through the blazing sun,
Six white boomers, snow white boomers, on their Australian run.
Pretty soon old Santa, began to feel the heat,
Took his fur lined boots off, to cool his feet
Into one popped Joey, feeling quite ok,
While those old man kangaroos, kept pulling on the sleigh.
(CHORUS)
Joey said to Santa, "What about the toys?
Aren't you giving some to these girls and boys?"
"They've all got their presents, son, we were here last night,
This trip's an extra special trip, Joey's special flight".
(CHORUS)
Soon the sleigh was flashing right over Marble Bar,
"Slow down here", cried Santa; "It can't be far,
Come up on my lap here son and have a look around".
"There she is, there's my Mummy, bounding up and down".
(CHORUS)
Well, that's the bestest Christmas, Joey ever had,
Curled in his mother's pouch, feeling snug and glad,
The last they saw was Santa, heading northward from the sun
The only year the boomers worked a double run.
(CHORUS)
Repeat last line of chorus once.
Un día de Navidad, temprano, un canguro Joey*
Estaba lejos de casa y perdido en un parque zoológico inmenso
"Mamá, dónde está mi Mamá, la llevaron"
"Te vamos a ayudar a encontrar a tu Mamá, hijito, salta en mi trineo"
Al lado del saco de juguetes, el pequeño Joey saltó
Pero no habían ido lejos cuando Santa** se paró,
Desagarró los renos, Joey se preguntaba por qué.
Luego oyó un estruendo lejano en el cielo.
(Estribillo)
Seis canguros blancos, canguros blancos como nieve
Competiendo con Santa Claus en el sol cegador
Seis canguros blancos, canguros blancos como nieve en su carrera australiana.
Muy pronto, el Viejo Santa empezó a sentir el calor
Se quitó las bodas bordadas de piel para enfriar sus pies
Joey saltó dentro de una, sintiéndose a gusto
Mientras estos viejos machos canguros tiraban del trineo.
(Estribillo)
Joey dijo a Santa,"¿Qué hacemos con los juguetes?
¿No vas a dar algunos a estos chicos y chicas?"
"Todos tuvieron sus regalos, hijito, estuvimos anoche
Este viaje es un viaje especial, el viaje especial de Joey".
(Estribillo)
Pronto el trineo iba como un rayo encima de Marble Bar
"Despacito aquí", gritó Santa, "no puede estar lejos,
Siéntate en mis rodillas, hijito, y mira por ahí"
"Aquí está, hay mi Mamá, saltando y brincando"
(Estribillo)
Bueno, es la "más mejor" Navidad que Joey tuvo jamás
Acurrucado en la bolsa de su madre, cómodo y feliz
Lo último que vieron fue Santa, rumbo al norte, lejos del sol
El único año en el cual los canguros hicieron doble carrera.
(Estribillo)
Repetir una vez la última línea del estribillo.
Notas
* joey designa un canguro joven que permite el juego de palabra entre le nombre de pila y el nombre común.
**Santa, Santa Claus = Papá Noel
***boomer designa el macho canguro.
Comentarios
© Aussie Rolf Harris & American John Brown, 1960
Agradecimientos
Muchas gracias a Irene Schmidt por esta canción.
Thank you very much!