Yeka ngo wandzo wouhame mbe
C'est mon proverbe comorien préféré…" -Faizdine Youssouf
Yeka ngo wandzo wouhame mbe
Si tu veux traire une vache
Proverbe
Proverbe
(Comorien)
(Français)
Yeka ngo wandzo wouhame mbe,
Mdru ykouwa le dingo.
Si tu veux traire une vache,
Gratte-lui le dos d'abord.
Notes
Signification : Si tu veux que quelqu'un te fasse une faveur, commence par être gentil. L'expression française équivalente serait "On n'attrape pas les mouches avec du vinaigre."
Remerciements
Merci à Faizdine Youssouf d'avoir partagé ce proverbe avec nous.
Marahaba menji!
Publicité