Are mama o fetiţă
Are mama o fetiţă
Mommy Has A Little Girl
Children's Song
Children's Song
(Romanian)
(English)
(Refren)
Are mama o fetiţă, cat un ghemotoc
Are mama o fetiţă, cuminţică foc
Veselă şi harnicuţă unde s-ar afla
Parcă e o albinuţă, aşa este ea
Şi la şcoală şi acasă ea mereu de zor
Fata mamei e voioasă şi de ajutor
Acasă eu cred ca nu strică să fii gospodină mereu
Căci patul mi-l fac singurică şi praful il sterg numai eu
Ghiozdanul mi-l fac de cu seară şi pun tot ce trebuie-n el
Imi dau pantofiorii cu ceară şi şortul mi-l calc frumuşel
(Refren)
La şcoală, la fel ca acasă imi place cuminte să scriu
Şi sunt totdeauna in clasă, atentă ascult ca să stiu
Şi vreau să invat cat mai bine să fiu un exemplu mereu
Oriunde-i nevoie de mine, indată prezentă-s şi eu
(Refren)
(Chorus)
Mommy has a little girl, as small as a ball of fur
Mommy has a little girl, and she's very good girl
She's very happy and hardworking, wherever she is
She's as busy as a bee, that's how she is
At school and at home
She is always joyful and helpful.
At home I think it's always good to be helpful
I make my own bed and I'm the only one dusting,
In the evening I pack my school backpack with everything I need
I polish my shoes and iron my apron.
(Chorus)
At school and at home I like to quietly write
I'm always listening closely in the classroom
I want to study as hard as I can, to be a good role model
I'm always there when I'm needed.
(Chorus)
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Thanks to Cantece Gradinita for contributing and translating this song and for sharing the animation!
Mulţumesc mult!
