El Tio Fresco
El Tió Fresco es la figurilla o el rodillo de papel prendido en la espalda de los bailadores. El baile se conoce bajo el nombre de "ball del tio tio", "ball del tio fresco" o "ball del patllari". Este baile también se baila en Rosellón, región de Francia de habla catalana.
El Tio Fresco
El Tio Fresco
Canción de Carnaval
Canción de Carnaval
(Catalán)
(Español)
Qui te l'encendrà,
el Tio Tio Fresco,
qui te l'encendrà,
el Tio de detràs.
Jo te l'encendré
el Tio Tio Fresco,
jo te l'encendrè,
el Tio de paper.
Tu no me l'encenràs,
el meu Tio Fresco,
tu no me l'encenràs
el meu Tio detràs.
¿Quién te lo encenderá,
el Tio, Tio Fresco?
¿Quién te lo encenderá,
el Tio de detrás?
Yo te lo encenderé
el Tio, Tio Fresco,
yo te lo encenderé,
el Tio de papel.
Tú no me lo encenderás,
Mi Tio Fresco,
tú no me lo encenderás
Mi Tio de detrás.
Notas
Alicia escribió: "El año 1931, Sara Llorens la recogió en el 'Cançoner de Pineda' como canción de baile y con el nombre de 'El tió fresco'. Según dice, la mayoría de la gente dice el tió fresco, es decir, que mientras pronuncian la o final de 'fresco' perfectamente átona ('frescu') pronuncian bien claramente tónica la de 'tió', como si se refiriesen a un tió (tronco grueso destinado al fuego de la chimenea) y no a un tio ('tiu') (hermano del madre o del padre)." Alicia
Reglas del juego
Los niños se colocan en un círculo y se toman de la mano, uno está en el centro con un gran pañuelo colgando de la cintura. Durante la primera estrofa, el niño en el centro gira en el sentido del reloj mientras el corro gira en sentido contrario. Al final de la última estrofa, se dejan las manos y sobre la segunda estrofa, saltan hacia delante y atrás con los pies juntillas. El niño del medio se acerca entonces del corro para permitir que alguien le arranque la cola. El que lo hace se coloca entonces el pañuelo a la cintura, el otro se coloca en el círculo y el juego vuelve a empezar.
Comentarios
Existen diferentes versiones de este baile:
Versión infantil: leer las instrucciones en las reglas del juego.
Versiones adultas:
1- el "Patllari", o "Tió Fresco" se hallaba en el medio del corro con una larga cola que resbalaba por el suelo mientras los demás bailadores, colocados en círculo, trataban de encenderle la cola, luego saltaba y brincaba para evitarlo.
2- los bailadores evolucionan en círculo, vestidos de una larga camisa de mujer o su propia camisa con el faldón sacado de los pantalones, cada uno con una figurilla o un rodillo de papel prendido a su camisa y colgándoles de la espalda y con una tea o una vela encendida en la mano. Cada uno trata de prender fuego a la figurilla del bailador delante de él mientras trata de evitar que se le encienda su propia figurilla.
Según este documento, "en Encamp este baile se hacía alrededor de los bastones cruzados en el suelo, el bailador, que bailaba en el centro de la rondalla, tenía que saltar procurando no tocarlos; si lo hacía se veía obligado a ceder su lugar a un nuevo bailador. A todos los bailadores que bailaban por encima de los bastones cruzados en el suelo se les enganchaba una cola al trasero hecha de paja y mientras saltaba se veía obligado a mover constantemente las nalgas para impedir que sus compañeros, que bailaban a su alrededor con una tea encendida en la mano, le prendiesen fuego al rabo El bailador que se dejaba encender la cola, pagaba una ronda de vino para todos."
Partitura
Agradecimientos
Contribución: Tía Mónica.
Muchas gracias to Alicia Calvo por su comentario.
Imagen: sacada de "Costumari Català" de Joan Amades (1890 - 1959).
Moltes gràcies