O Limão da Mariquinhas
O Limão da Mariquinhas
Llora Mariquita, llora
Juego en círculo
Juego en círculo
(Portugués)
(Español)
Chora Mariquinhas, chora
Chora porque não tens um limão
Anda na roda
Procura o limão, Mariquinhas
Que ele aqui não está
Que ele aqui não está
Está no meio da roda
A dançar o solidó
Quem tem?
Llora, Mariquita, llora,
Llora porque no tienes un limón.
Anda en el corro,
Busca el limón, Mariquita,
Que él aquí no está,
Que él aquí no está.
Está en el medio del corro
Bailando el solidó.
¿Quién lo tiene?
Reglas del juego
Los niños forman un corro. En el medio hay un niño que tapa los ojos a otro. En el corro hay un niño que tiene un limón en su mano cerrada. Cuando se canta "Quem tem?" (¿Quién lo tiene?) el que estaba con los ojos tapados va por el corro batiendo las manos de los demás chicos que mantienen los brazos levantados, hasta que encuentre el limón. Cuando lo encuentra, va al medio del corro y tapa los ojos de aquel que tenía el limón y el limón se da a otro niño en el corro.