O Limão da Mariquinhas
O Limão da Mariquinhas
Pleure, Marinette, pleure
Jeu en cercle
Jeu en cercle
(Portugais)
(Français)
Chora Mariquinhas, chora
Chora porque não tens um limão
Anda na roda
Procura o limão, Mariquinhas
Que ele aqui não está
Que ele aqui não está
Está no meio da roda
A dançar o solidó
Quem tem?
Pleure, Marinette, pleure,
Pleure parce que tu n'as pas de citron.
Va dans la ronde,
Recherche le citron, Marinette,
Car il n'est pas ici,
Car il n'est pas ici.
Il est au milieu de la ronde,
Il danse le solido.
Qui l'a ?
Règles du jeu
Les enfants forment une ronde. Un enfant se tient au milieu et cache les yeux d'un autre. Dans la ronde il y a un enfant qui tient un citron dans sa main fermée. Quand on chante "Quem tem?", celui qui avait les yeux cachés va taper dans les mains des autres qui se tiennent les mains en l'air, jusqu'à ce qu'il trouve le citron. Quand il le trouve, il va au milieu de la ronde et cache les yeux de celui qui avait le citron et le citron est donné à un autre enfant de la ronde.