La-le-lu
La-le-lu
La-li-lou
Berceuse
Berceuse
(Allemand)
(Français)
La-le-lu
nur der Mann im Mond schaut zu
wenn die kleinen Babies schlafen
drum schlaf' auch du
La-le-lu
vor dem Bettchen steh'n zwei Schuh'
die sind genauso müde
geh'n jetzt zur Ruh'
dann kommt auch der Sandmann
leis' tritt er ins Haus
sucht aus seinen Träumen
dir den schönsten aus
La-le-lu
nur der Mann im Mond schaut zu
wenn die kleinen Babies schlafen
drum schlaf' auch du.
La-li-lou
Seul l'homme dans la lune regarde
si les petits bébés sont endormis
Alors, dors toi aussi.
La-li-lou
Devant le petit lit il y a deux souliers
qui sont eux aussi fatigués
Ils vont maintenant se reposer
Alors le marchand de sable aussi viendra
doucement dans la maison il rentrera
dans ses rêves il cherchera
le plus joli pour toi
La-li-lou
Seul l'homme dans la lune regarde
si les petits bébés sont endormis
Alors, dors toi aussi.
Notes
Paroles & Musique: Heino Gaze
Remerciements
Merci beaucoup à Bjoern Oleson pour cette chanson, sa traduction anglaise et la création du fichier midi.
Vielen Dank!