Hello, Hello, Hello, Sir
Jeu de balle-au-bas
"Je viens de me rappeler la version d'une chanson de balle-au-bas [le jeu où on insérait une balle dans un bas de femme]. J'ai un vague souvenir d'une fille brandissant le bas et les autres filles devant entrer dans la zone de balancement qui s'aplatissaient contre le mur pour échapper à la balle." -Pat
Hello, Hello, Hello, Sir
Bonjour, bonjour, bonjour monsieur
Jeu
Jeu
(Anglais)
(Français)
Hello, Hello, Hello, sir
Are you coming out, sir?
Yes sir, no sir.*
Why sir? Why sir?*
Because I have a cold sir.
Where'd you catch the cold sir?
At the North Pole sir.
Whatcha doing there sir?
Catchin' polar bears sir.
How many did you catch sir?
One sir, two sir, three sir, four sir
Five sir, six sir, seven sir,
Eight sir, nine sir, ten sir,
That's enough for me sir.
Bonjour, bonjour, bonjour monsieur,
Sortez-vous, monsieur ?
Oui monsieur, non monsieur.
Pourquoi, monsieur ? Pourquoi, monsieur ?
Parce que j'ai un rhume.
Où avez-vous attrapé le rhume, monsieur ?
Au Pôle Nord monsieur.
Que faisiez-vous au Pôle Nord monsieur ?
J'attrapais des ours polaires, monsieur.
Combien en avez-vous attrapé ?
Un monsieur, deux monsieur, trois monsieur, quatre monsieur,
Cinq monsieur, six monsieur, sept monsieur,
Huit monsieur, neuf monsieur, dix monsieur,
C'est assez pour moi, monsieur.
Notes
Certains disent ces deux lignes simplement " "No sir. Why sir?"
Remerciements
Merci à Pat d'avoir partagé cette chanson avec nous.
Thank you!