عندي کریو ملیانه عسل
Esta canción es en árabe chadiano.
عندي کریو ملیانه عسل
Tengo un jarrito lleno de miel
Canción infantil
Canción infantil
(Árabe)
(Español)
عندي کریو ملیانه عسل
طارت من عندي انکسرت
"جرما" ولد خالي "نصار"
ثوري ثوري فحل بقري
طقیته في قرنه
قرنه قام بیدق دم
صار الدم یجری من جام
جربانه حکي جربکی
عیب علیکم، کسر رقبتک، کاک
Tengo un jarrito lleno de miel
Se voló de mis manos y se rompió.
Djarma, mi primo, fue el vencedor.
Mi toro, mi toro, el macho de mis vacas,
Le di en el asta,
Su asta se irguió y sangró.
Un chorrito de sangre corrió aquí y allá.
¡Sarnosa, rasca tu sarna!
Una vergüenza siniestra te rompió el cuello ¡crac!
Comentarios
Si alguien tiene correcciones que aportar al texto árabe, gracias por escribirnos -Tía Mónica.
Agradecimientos
Muchas gracias a Fatima Baji por ayudar con el texto árabe.
شكرا
(Shukran!)
Anuncio