Awonye Nakie
"Esta canción la canta la tribu Krobo de Ghana y el título es Awonye Nakie." -Mawuli
En el Occidente, esta canción se llama "A Keelie Makolay" y la cantan los coros.
Awonye Nakie
Hermana Nakie
Canción infantil
Canción infantil
(Adangbe)
(Español)
Awonye nakie ley
Mo ba ko ni wafie ko, eih eih eih
Mo ba ko ni wafie ko.
Mo ba ko ni wafie
Mo ba ko ni wafie eih eih eih
Mo ba ko ni wafie.
Hermana Nakie oh
Ven y juguemos, sí, sí,
Ven y juguemos.
Ven y juguemos.
Ven y juguemos, sí, sí,
Ven y juguemos.
Notas
Aquí va la versión occidentalizada de esta canción que cantan los coros...
Llamada:
A Keelie Makolay, mo paco meeno sway
(Makolay, ¿quieres venir a jugar?)
Respuesta:
Yeah, yeah, mo paco meeno sway.
(Sí, sí, quiero venir a jugar.)
Mo paco meeno sway,
Mo paco meeno sway,
Mo paco meeno sway,
O mo paco meeno sway.
(Quiero venir a jugar,
Quiero venir a jugar,
Quiero venir a jugar,
Oh, quiero venir a jugar.)
Agradecimientos
Muchas gracias a Mawuli por compartir la letra y la traducción inglesa de esta canción.