Tutu gbɔvi
"Tutu Gbovi" también se canta en Ghana.
Tutu gbɔvi
Venga, cabrito
Canción de cuna
Canción de cuna
(Ewe)
(Español)
Tutu gbɔvi
Tutu gbɔvi
Dada me le aƒea me o
Papa me le aƒea me o
Ao dzedze vinye
Bɔnu bɔnu kpoo
Ao dzedze vinye
Bɔnu bɔnu kpoo
Me ka ƒa wo?
Pauluvi
Tu ta ga ne ma ƒui na wo
Me ka ƒa wo?
Pauluvi
Tu ta ga ne ma ƒui na wo
Ao dzedze vinye
Bɔnu bɔnu kpoo.
Venga, cabrito,
Venga, cabrito,
Mamá no está en casa,
Papá no está en casa,
Pobre niñito mío,
Duerme, no llores.
Pobre niñito mío,
Duerme, no llores.
¿Quién te pegó?
¿Pablito?
¡Escúpelo para que le pegue también!
¿Quién te pegó?
¿Pablito?
¡Escúpelo para que le pegue también!
Pobre niñito mío,
Duerme, no llores.
Notas
Aquí va la letra escrita por completo con el alfabeto latino...
Tutu gbovi
Tutu gbovi
Tata mu le anuea méwo
Dada mu le anuea méwo
Aoh djédjé vinyé bonu bonu kpo
Aoh djédjé vinyé bonu bonu kpo
Me kéyé poa ma
Pauluvi
Tutan né ma poé nawo
Me kéyé poa ma
Pauluvi
Tutan né ma poé nawo
Aoh djédjé vinyé bonu bonu kpo.
Agradecimientos
Foto: "Togo-Benín 1985-010 hg" de H. Grobe – Obra personal (recortado). Licencia bajo CC BY 3.0 via Wikimedia Commons.
Akpe!