Tutu gbɔvi
"Tutu Gbovi" is also sung in Ghana.
Tutu gbɔvi
Don't Cry Little Kid
Lullaby
Lullaby
(Ewe)
(English)
Tutu gbɔvi
Tutu gbɔvi
Dada me le aƒea me o
Papa me le aƒea me o
Ao dzedze vinye
Bɔnu bɔnu kpoo
Ao dzedze vinye
Bɔnu bɔnu kpoo
Me ka ƒa wo?
Pauluvi
Tu ta ga ne ma ƒui na wo
Me ka ƒa wo?
Pauluvi
Tu ta ga ne ma ƒui na wo
Ao dzedze vinye
Bɔnu bɔnu kpoo.
Don't cry little kid,
Don't cry little kid,
Your mother isn't home
Your father isn't home
My poor little baby,
Please sleep peacefully
My poor little baby,
Please sleep peacefully
Who hit you?
Little Paul?
Spit it out so I can hit him back!
Who hit you?
Little Paul?
Spit it out so I can hit him back!
My poor little baby,
Please sleep peacefully.
Notes
Here are the lyrics with the Roman alphabet...
Tutu gbovi
Tutu gbovi
Tata mu le anuea mewo
Dada mu le anuea mewo
Aoh djedje vinye bonu bonu kpo
Aoh djedje vinye bonu bonu kpo
Me keye poa ma
Pauluvi
Tutan ne ma poe nawo
Me keye poa ma
Pauluvi
Tutan ne ma poe nawo
Aoh djedje vinye bonu bonu kpo.
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Photo: "Togo-benin 1985-010 hg" by H. Grobe - Own work (cropped). Licensed under CC BY 3.0 via Wikimedia Commons.
Akpe!