Dirty Maryanne
Dublin à la fin des années 50…
Dirty Maryanne
Marion la souillon
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Dirty Maryanne
Washed her face in the frying pan,
Combed her hair with the leg of a chair,
That was dirty Maryanne.
Marion la souillon
Se lavait le visage dans le potage,
Se peignait les cheveux avec un pieu,
C'était Marion la souillon.
Notes
Traduction littérale :
Marianne la sale
Se lavait le visage dans la poêle à frire,
Se peignait les cheveux avec la patte de la chaise,
C'était Marianne la sale.
Remerciements
Merci beaucoup à Palsy pour cette comptine.
Publicité