If "Ifs" and "Buts"
If "Ifs" and "Buts"
Si "síes" y "peros"
Rima
Rima
(Inglés)
(Español)
If "ifs" and "buts" were candy and nuts,
Every day would be Christmas.
Si "síes" y "peros" fueran caramelos y nueces,
Cada día sería Navidad.
Notas
Otra versión:
If "ifs" and "buts" were candy and nuts,
What a Merry Christmas it would be.
Traducción española
Si "sies" y "peros" fueran caramelos y nueces,
¿Qué feliz Navidad sería!
Comentarios
John Boehner (Presidente de la Cámara de Representantes, Congreso de los EE. UU.) cerró una conferencia de prensa con la versión siguiente, "If "ands" and "buts" were candy and nuts every day would be Christmas." (Si "síes" y "peros" fueran caramelos y nueces, cada día sería Navidad.)
Anuncio