Rol Die Deeg
Rol Die Deeg
Roule la pâte
Comptine pour frapper dans les mains
Comptine pour frapper dans les mains
(Afrikaans)
(Français)
Rol die deeg,
druk die deeg,
my liewe bakker!
Dit doen ek graag,
jou kleine rakker!
Druk dit en prik dit
met bo-op 'n B,
Bak dit vir my om
vir baba te gee.
Roule la pâte,
Presse la pâte,
Mon cher boulanger!
Je le fais volontiers,
Petite canaille !
Presse-la et pique-lui
un B sur le dessus,
Cuis ça pour moi,
Pour que je le donne à mon bébé.
Remerciements
Merci beaucoup à Marietjie Herselman pour cette comptine. Merci beaucoup aussi à Edo Nyland pour la traduction anglaise.
Baie dankie!
Publicité