Ak Eo
A Roro Chant
A roro is a type of chant in the Marshall Islands. They are usually 4 - 6 lines and are chanted in a deep tone. The rhythm starts slow and speeds up. Sometimes they're chanted in a call and response style.
This is a roro of respect for the frigatebird...
Ak Eo
The Frigate Bird
Chant
Chant
(Marshallese)
(English)
Ak eo
lik eo
Jakeo
Lik eo jan
Jinme
Ak eo
The frigatebird
The sea
Jakeo*
The sea from
Jinme**
The frigatebird.
Notes
*Jakeo is a name.
**Jinme is an island on the eastern side of Anewetak Atoll.
Comments
The frigatebird has traditionally been an important animal in the Marshall Islands. Here's a proverb about the frigatebird: "Jede ak ej juon iaan jabōn kōnnaan ko an ri-Ṃajeḷ" ("Look up to the frigatebird"). It means follow and respect the traditional chief. -Marshallese - English Dictionary
Thanks and Acknowledgements
This roro can be found in the book, "Stories from the Marshall Islands" (2002) by Jack A. Tobin.
Kommol tata!