Turlututu, chapeau pointu
Muy útil en clase cuando se aprende la "u".
Turlututu, chapeau pointu
Turlututu, sombrero puntiagudo
Chanson enfantine
Canción infantil
(Francés)
(Español)
Turlututu, chapeau pointu
Ma mère voulait m'y battre,
Je suis passé(e) par la p'tit' rue,
Maman m'a pas battu(e).
Turlututu, sombrero puntiagudo,
Mi madre quería pegarme,
Pasé por la callejuela
Mamá no me pegó.
Notas
Cuando era niña, cantábamos una versión mucho menos decente –confieso que me gustaba más –Tía Mónica:
Turlututu, chapeau pointu
Ma mère voulait me battre,
Pour m'enlever la peau du c…
En faire une cravate.
Traducción española
Turlututu, sombrero puntiagudo,
Mi madre quería pegarme,
Para quitarme la piel del c…
Y hacer una corbata.
Agradecimientos
Contribución: Tía Mónica
Merci beaucoup !
Anuncio