မမ ဝဝ
Le nom de cette comptine se prononce "Mama Wawa". Vous trouverez une prononciation approximative dans les notes.
မမ ဝဝ
Sœur dodue
Comptine
Comptine
(Birman)
(Français)
မမ ဝဝ
ထထ က
အ က ပထမ။
ကပါ ကပါ
မမရာ
ညည လသာသာ။
ညအခါ
ငါ စာရ
မမ ဝဝ
ထထ က။
Sœur dodue
Viens danser,
Elle est la meilleure pour danser.
Danse, danse !
Sœur,
Sous la brillante lune dans la nuit.
Le soir,
Quand j'aurai fini d'étudier,
Sœur dodue,
Viens danser.
Notes
Prononciation approximative :
Mama wawa
Tata ka
Aaka pha-tama.
gawar gawar
ma ma-yar
nyanya la sar sar.
nyaaa h-kar
nyar syarr
Mama wawa
Tata ka.
Les deux premières lignes sont répétées dans la vidéo.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Merci beaucoup à Ray Lee pour son aide à la traduction anglaise.
ေက်းဇူးတန္ပါတယ္။ (Chei zu tin ba de)
Publicité