Kierie Karool
Kierie Karool
Babi, babo, babuino
Juego de dedos
Juego de dedos
(Afrikaans)
(Español)
Kierie* Karool**
Die kat speel viool,
Die koei spring oor die maan
Die hondjie skater
oor hierdie flater***
En die bord en lepel
dans saam.
Babi, babo, babuino,
El gato toca el violín
La vaca salta por encima de la luna
El perro se ríe a carcajadas
de ver esas tonterías
Y el plato y la cuchara
bailan juntos.
Notas
*"Kierie": palabra sin sentido, remplazado por "babi babo" por su consonancia
**"Karool" es un babuino
***lit. "flater" = "error"
Comentarios
Esta canción se origina en Inglaterra - "Hey, Diddle, Diddle" de las Mother Goose Nursery Rhymes- y hoy día forma parte de la cultura sudafricana.
Gracias por avisarnos si piensan que YouTube quitó este vídeo.
Agradecimientos
Muchas gracias a Marietjie Herselman por esta rima. Muchas gracias también a Edo Nyland por la traducción inglesa
Baie dankie!
Anuncio