Kwàkwè bi biõ alontè lɛ ba mô bõ
"Nous avions aussi cette chanson quand nous étions enfants. Et je l'ai chantée à mes enfants qui l'adoraient et ont appris à la chanter dans ma traduction anglaise et dans mon ga natif. J'espère qu'elle plaira aussi à d'autres." -Naa
Kwàkwè bi biõ alontè lɛ ba mô bõ
Petite souris, le chat vient pour t'attraper
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Ga)
(Français)
kwàkwè bi biõ alontè lɛ ba mô bõ
kwàkwè bi biõ alontè lɛ ba mô bõ
À baa æ, anyiɛ òsé
kwákwé bi biõ jő fœ jő gbã
Petite souris, le chat vient pour t'attraper,
Petite souris, le chat vient pour t'attraper,
Il te poursuit,
Petite souris, enfuis-toi en vitesse.
Remerciements
Merci beaucoup à Naa Yarteley de partager cette chanson avec nous.
Oyiwala doŋ!
Publicité