Riz à la crème
Jean-Marc escribió: "¡Por fin encontré esta canción que aprendí en la escuela primaria hace más de… 52 años! He aquí la versión francesa de "Arroz con leche" que solíamos cantar:"
Riz à la crème
Arroz con crema
Chanson enfantine
Canción infantil
(Francés)
(Español)
Riz à la crème
Pour me marier
Trouverai-je une fille
En ce quartier ?
Qui sache coudre
Qui sache filer
Qui sache faire des crêpes
Aussi danser
Que le dimanche
Je promènerai
Dans ma calèche blanche
Sous les palmiers
Qui sache coudre
Qui sache filer
Qui sache faire des crêpes
Aussi danser.
Arroz con crema
Para casarme,
¿Encontraré a una chica
En este barrio?
Que sepa coser,
Que sepa hilar,
Que sepa hacer panqueques,
También bailar.
Que por los domingos
Pasearé
En mi calesa blanca
Debajo de las palmeras.
Que sepa coser,
Que sepa hilar,
Que sepa hacer panqueques,
También bailar.
Agradecimientos
Muchas gracias a Jean-Marc Maisonneuve por mandarnos esta versión de "Arroz con leche".
Merci beaucoup !