Who Stole My Needle?
Who Stole My Needle?
¿Quién robó mi aguja?
Juego en círculo
Juego en círculo
(Inglés)
(Español)
Lead: Who stole my needle?
All: Danger!
Lead: My shining needle.
All: Danger
Lead: I bought it in the shop.
All: Danger!
Lead: For 50 francs.
All: Danger!
Lead: You came and stole it.
All: Danger!
Lead: Oh, you robber!
All: Danger!
Lead: Oh, you thief!
All: Danger!
Líder: ¿Quién robó mi aguja?
Todos: ¡Peligro!
Líder: Mi aguja brillante.
Todos: ¡Peligro!
Líder: La compré en la tienda.
Todos: ¡Peligro!
Líder: Por 50 francos.
Todos: ¡Peligro!
Líder: Veniste y la robaste.
Todos: ¡Peligro!
Líder: ¡Oh! ¡Ladrón!
Todos: ¡Peligro!
Líder: ¡Oh! ¡Ratero!
Todos: ¡Peligro!
Reglas del juego
Los niños se colocan en círculo y uno al centro del corro (el "Líder"). Todos cantan la canción mientras el que está al centro canta la parte "líder". Mientras tanto, los niños hacen pasar un pequeño objeto detrás de su espalda. Al final del juego, el que está al centro debe adivinar quién tiene el objeto. En cuanto el "líder" encuentra el objeto escondido, otro niño va a colocarse al centro de corro y el juego empieza otra vez.
Muchas gracias a Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association por esta canción y por cantarla para nosotros.