Cobbler, Cobbler
"Cobbler, Cobbler Mend My Shoe" se chante sur l'air de "Ah, vous dirai-je, Maman". La traduction peut se chanter.
Cobbler, Cobbler
Cordonnier
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
Cobbler, cobbler, mend my shoe
Get it done by half past two,
Stitch it up and stitch it down
Then I'll give you half a crown,
Cobbler, cobbler, mend my shoe
Get it done by half past two.
Cobbler, cobbler, mend my shoe
Get it done by half past two,
Stitch it up and stitch it down
Then I'll give you half a crown,
Cobbler, cobbler, mend my shoe
Get it done by half past two.
Cordonnier, v'là mon soulier,
Qu'il soit bientôt réparé.
Si la couture en est bonne
Tu auras un' demi-couronne.
Cordonnier, v'là mon soulier
Qu'il soit bientôt réparé.
Cordonnier, v'là mon soulier,
Qu'il soit bientôt réparé.
Si la couture en est bonne
Tu auras un' demi-couronne.
Cordonnier, v'là mon soulier
Qu'il soit bientôt réparé.
Notes
Traduction littérale
Cordonnier, cordonnier, répare mon soulier
Qu'il soit prêt/que ce soit fait à deux heures et demie.
Couds-le en montant, couds-le en descendant
Alors je te donnerai une demi-couronne.
Cordonnier, cordonnier, répare mon soulier
Qu'il soit fait à deux heures et demie
