Cumpleaños feliz
Canción infantil
Canción infantil
(Persa)
(Español)
Cum-, cum-
Cumpleaños feliz
Cumpleaños, cumpleaños,
¡Cumpleaños feliz!
Cum-, cum-
Cumpleaños feliz
Cumpleaños, cumpleaños,
¡Cumpleaños feliz!
Risas felices, corazón alegre
Sonriendo como una flor
¡Anda! Sopla las velas
¡Cien años vivirás!
Cum-, cum-
Cumpleaños feliz
Cumpleaños, cumpleaños,
¡Cumpleaños feliz!
Cum-, cum-
Cumpleaños feliz
Cumpleaños, cumpleaños,
¡Cumpleaños feliz!
Notas
Translittération
Tawaa-lo-det moba-rak
Tawaa-lo, tawaa-lo
Tawaa-lo-det moba-rak
Moba-rak moba-rak,
tawaa-lo-det moba-rak.
Tawaa-lo, tawaa-lo
Tawaa-lo-det moba-rak
Moba-rak moba-rak,
Tawaa-lo-det moba-rak.
Labet sjado del-et khosj
tjo ghol por khaande bâsji
Bia sjama-ro foot kon,
keh saad sal zende bâsji.
Tawaa-lo, tawaa-lo
Tawaa-lo-det moba-rak
Moba-rak moba-rak,
Tawaa-lo-det moba-rak.
Tawaa-lo, tawaa-lo
Tawaa-lo-det moba-rak
Moba-rak moba-rak,
Tawaa-lo-det moba-rak.
"j" como en francés
"ch" como una "j" española
"z" una "s" dulce como en francés o inglés
"gh" como una "g" entre dos vocales (paga, agudo, higo…"
Agradecimientos
Muchas gracias a Heleen de Vaan por esta canción y su traducción al inglés. Muchas gracias también a Fatimah Baji por porporcionar la versión persa en formato texto.
Khay'ly Mo'teh'shaker'am! 