Wind the Bobbin Up
Wind the Bobbin Up
Enroule le fil
Chanson mimée
Chanson mimée
(Anglais)
(Français)
1. Wind the bobbin up
2. Wind the bobbin up
3. Pull, pull, clap, clap, clap.
4. Wind it back again
5. Wind it back again
6. Pull, pull, clap, clap, clap.
7. Point to the ceiling
8. Point to the floor
9. Point to the window
10. Point to the door.
11. Clap your hands together
12. One, two, three
13. Put your hands upon your knees.
1. Enroule le fil
2. Enroule le fil
3. Tire, tire, frappe, frappe, frappe.
4. Déroule à nouveau
5. Déroule à nouveau
6. Tire, tire, frappe, frappe, frappe.
7. Montre le plafond
8. Montre le sol
9. Montre la fenêtre
10. Montre la porte.
11. Frappe des mains
12. Un, deux, trois
13. Mets tes mains sur tes genoux.
Règles du jeu
Lignes 1 et 2 : Rouler les mains vers l'avant, une au-dessus de l'autre.
Ligne 3 : Faire semblant de tirer, deux fois, puis frapper des mains trois fois.
Lignes 4 et 5 : Rouler les mains à l'envers, une au-dessus de l'autre.
Ligne 6 : Faire semblant de tirer, deux fois, puis frapper des mains trois fois.
Lignes 7 - 10 : Montrer chaque endroit mentionné.
Lignes 11 et 12 : Frapper des mains trois fois.
Ligne 13 : Mettre les mains sur les genoux.
Commentaires
D'après Wikipedia, "Iona et Peter Opie ont fait remonter cette chanson jusqu'au Yorkshire dans les années 1890."
Remerciements
Merci beaucoup à Sadao Mazuka pour cette chanson et pour le midi.
Thanks so much!