Chicos y chicas juegan a 'Fazzoletto pio, pio' en el parvulario. Les gusta mucho este juego porque es una carrera de velocidad." -Emanuela

Esta canción es en dialecto veneciano.

Notas

Traducción en italiano estandarte

Fazzoletto pio, pio.
Chi trova lui trova dietro.
Chi trova lui davanti.
Fazzoletto dei briganti.

Reglas del juego

Los niños se sientan en círculo, mirando hacia delante. El "que la paga" rota alrededor del círculo con un pañuelo en mano mientras los demás niños van cantando la canción. En un momento, el "que la paga" deja caer subrepticiamente el pañuelo detrás de un niño y rompe a correr alrededor del corro. El otro niño debe recoger el pañuelo y correr alrededor del círculo en sentido contrario. Quien llega primero al sitio dejado vacío se sienta. El otro "la paga" para el próximo turno.

Agradecimientos

Muchas gracias a Emanuela Marsura por esta canción y su traducción inglesa.

Grazie!