Jos sull lysti on
La version finlandaise de "If You're Happy and You Know it Clap Your Hands"..
Jos sull lysti on
Si tu es heureux, frappe des mains
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Finnois)
(Français)
Jos sull lysti on niin kätes yhteen lyö
Jos sull lysti on niin kätes yhteen lyö
Jos sull lysti on ja tiedät sen niin varmaan myöskin näytät sen
Jos lysti on niin kätes yhteen lyö
Jos sull lysti on niin jalkaa tömistä
Jos sull lysti on niin jalkaa tömistä
Jos sull lysti on ja tiedät sen niin varmaan myöskin näytät sen
Jos lysti on niin jalkaa tömistä
Jos sull lysti on niin sano: Tottakai!
Jos sull lysti on niin sano: Tottakai!
Jos sull lysti on ja tiedät sen niin varmaan myöskin näytät sen
Jos lysti on niin sano: Tottakai!
Jos sull lysti on niin kaikki tämä tee
Jos sull lysti on niin kaikki tämä tee
Jos sull lysti on ja tiedät sen niin varmaan myöskin näytät sen
Jos lysti on niin kaikki tämä tee.
Si tu es heureux, frappe des mains,
Si tu es heureux, frappe des mains,
Si tu es heureux et tu le sais, tu peux le montrer,
Si tu es heureux, frappe des mains.
Si tu es heureux, tape des pieds,
Si tu es heureux, tape des pieds,
Si tu es heureux et tu le sais, tu peux le montrer,
Si tu es heureux, tape des pieds.
Si tu es heureux, dis "Bien sûr !"
Si tu es heureux, dis "Bien sûr !"
Si tu es heureux et tu le sais, tu peux le montrer,
Si tu es heureux, dis "Bien sûr !"
Si tu es heureux, fais tout cela,
Si tu es heureux, fais tout cela,
Si tu es heureux et tu le sais, tu peux le montrer,
Si tu es heureux, fais tout cela.
Commentaires
"Les paroles de 'Jos sull lysti on' ne sont pas toujours les mêmes. Je connais plusieurs variations. Même ma copine, qui a grandi dans la même région que moi, la chante différemment." -Hippu
Remerciements
Merci beaucoup à Hippu d'avoir partagé cette chanson et de l'avoir traduite en anglais.
Kiitoksia oikein paljon!