" Je suis allée sur votre site voir le jeu portugais (Lençinho da botica), c'est en effet un jeu en cercle très ancien, aussi les paroles peuvent en être très différentes à cause de la transmission orale. Je me rappelle chanter quelque chose comme ça…" -Ana Ruellon

Règles du jeu

Les enfants s'assoient en cercle. Celui "qui y est" fait le tour à l'extérieur du cercle en tenant un mouchoir pendant que les autres chantent la chanson. À un certain moment, il laisse tomber le mouchoir derrière le dos d'un enfant. Celui-ci devra saisir le mouchoir et pourchasser le premier avant qu'il ne s'assoie à sa place. Si le second ne parvient pas à attraper le premier, c'est alors lui "qui s'y colle", sinon, le premier "y est" encore un tour. Si celui derrière qui on a laissé tomber le mouchoir ne s'en rend pas compte, il va se mettre au centre du cercle.

Commentaires

"En regardant sur le net, j'ai vu différentes paroles." -Ana

Remerciements

Merci beaucoup à Ana Ruellon d'avoir partagé cette chanson de jeu et pour sa traduction anglaise.

Obrigada!