Tutu Marambá
"Tutu Maramba" est un type de croquemitaine représenté sous la forme d'un pécari.
La "Cuca" est un autre type de croquemitaine représenté sous la forme d'un alligator femelle.
Tutu Marambá
Tutu Maramba
Berceuse
Berceuse
(Portugais)
(Français)
Tutu Marambá não venhas mais cá
Que o pai do menino te manda matar
Tutu Marambá não venhas mais cá
Que o pai do menino te manda matar
Durma nenem, que a Cuca logo vem
Papai está na roça e Mamãezinha em Belém,
Durma nenem, que a Cuca logo vem
Papai está na roça e Mamãezinha em Belém.
Tutu Marambá não venhas mais cá
Que o pai do menino te manda matar,
Tutu Marambá não venhas mais cá
Que o pai do menino te manda matar.
Tutu Maramba, ne viens plus ici,
Car le père du petit va te faire tuer.
Tutu Maramba, ne viens plus ici,
Car le père du petit va te faire tuer.
Dors, bébé, car le croquemitaine va venir,
Papa est au champ et Mamanotte est à Belém.
Dors, bébé, car le croquemitaine va venir,
Papa est au champ et Mamanotte est à Belém.
Tutu Maramba, ne viens plus ici,
Car le père du petit va te faire tuer.
Tutu Maramba, ne viens plus ici,
Car le père du petit va te faire tuer.
Tutu Marambá não venhas mais cá
Que a mãe da criança te manda matar. (Car la mère de l'enfant va te faire tuer)