Chanson traditionnelle

Chanson traditionnelle

(Anglais)

(Français)

I'll give to you a paper of pins,
To show you how my love begins,
If you'll marry, marry me,
If you'll marry me.

I won't accept a paper of pins,
To show me how our love begins,
No, I'll not marry you,
No, I'll not marry you.

I'll give to you a pair of gloves
The inside silk and the outside love
If you'll marry, marry me,
If you'll marry me.

I won't accept a pair of gloves
The inside silk and the outside love
No, I'll not marry you,
No, I'll not marry you.

I'll give to you the keys to my heart,
So we can walk and never part,
If you'll marry, marry me,
If you'll marry me.

I won't accept the keys to your heart,
So we can walk and never part,
No, I'll not marry you,
No, I'll not marry you.

I'll give to you the keys to my chest,
So you can have money at your request,
If you'll marry, marry me,
If you'll marry me.

I will accept the keys to your chest,
So I can have money at my request,
Yes, I'll marry, marry you,
Yes, I'll marry you.

But, maybe I'll see that money is all
My love means nothing at all,
No, I'll not marry you,
No, I'll not marry you.

Je te donnerai une feuille d'épingles
Pour te montrer comment mon amour commence
Si tu te maries, te maries avec moi,
Si tu te maries avec moi.

Je n'accepterai pas une feuille d'épingles
Pour me monter comment notre amour commence,
Non, je ne me marierai pas avec toi,
Non, je ne me marierai pas avec toi.

Je te donnerai une paire de gants
L'intérieur de soie et l'extérieur d'amour,
Si tu te maries, te maries avec moi,
Si tu te maries avec moi.

Je n'accepterai pas une paire de gants
L'intérieur de soie et l'extérieur d'amour,
Non, je ne me marierai pas avec toi,
Non, je ne me marierai pas avec toi.

Je te donnerai les clés de mon cœur,
Ainsi nous pourrons marcher et ne jamais nous séparer,
Si tu te maries, te maries avec moi,
Si tu te maries avec moi.

Je n'accepterai pas les clés de ton cœur,
Ainsi nous pourrons marcher et ne jamais nous séparer,
Non, je ne me marierai pas avec toi,
Non, je ne me marierai pas avec toi.

Je te donnerai les clés de mon coffre,
Ainsi tu auras de l'argent à ta demande,
Si tu te maries, te maries avec moi,
Si tu te maries avec moi.

J'accepterai les clés de ton coffre,
Ainsi j'aurai de l'argent à ma demande,
Oui, je me marierai avec toi,
Oui, je me marierai avec toi.

Mais, peut-être vois-je que l'argent est tout,
Mon amour ne signifie rien du tout,
Non, je ne me marierai pas avec toi,
Non, je ne me marierai pas avec toi.