Cini, cini, muzsika

Children's Song

(Hungarian)

Cini, cini, muzsika,
táncol a kis .............,
jobbra dűl, meg balra dűl,
tücsök koma hegedül.

Squeak, Squeak, Music

Children's Song

(English)

Squeak, squeak, music,
Little ...........* is dancing,
He/she's leaning to the right and leaning to the left,
The fellow cricket is playing the violin.

Cini, cini, muzsika

Squeak, Squeak, Music

Children's Song

(Hungarian)

(English)

Cini, cini, muzsika,
táncol a kis .............,
jobbra dűl, meg balra dűl,
tücsök koma hegedül.

Squeak, squeak, music,
Little ...........* is dancing,
He/she's leaning to the right and leaning to the left,
The fellow cricket is playing the violin.

Notes

*Put child's name here.

Game Instructions

Hold the standing child under his armpits, and make him lean from one side to the other to the beat of the rhyme. Sing the child's name at the dotted line.

Please let us know if you think this video has been taken down by YouTube.
Thanks!

Thanks and Acknowledgements

Many thanks to Zsofia Valentin for contributing this song, for providing the English translation and the game instructions.

Köszönöm szépen!

Mama Lisa's Books

Our books feature songs in the original languages, with translations into English. Many include beautiful illustrations, commentary by ordinary people, and links to recordings, videos, and sheet music. Your purchase will help us keep our site online!

Visit our store.