Canción tradicional

Canción tradicional

(Dialecto inglés)

(Español)

(Chorus)
Da cocoa tea is a poison to me,
Ev'ry time I drink it,
I don't know where I be.
If you want to find me
You gotta look for me,
For she got muh head up-sided down
Wid a cup o' da cocoa tea.

I was once engaged to a lady,
Her love was all for me
No matter the distance she did live
I was no trouble to me.
But another girl she did love me
An tek me away from she
An' the only t'ing dat bring me back
Was a cup o' da cocoa tea.

(Chorus)

And den I went to the doctor
To find what de matter with me
He had me well examined
An' then he said to me,
"Have you ever lived with a woman?
My man never hide it from me
For the woman has had a mixture made up
An' gih yuh in cocoa tea."

(Chorus)

"Well then my dear good doctor
What will become of me?'
"Why did you keep so far
An didn't come to me?
In the end you'll reach the graveyard
Prepare what hour it be.
So give all men the caution
Beware of cocoa tea"

(Chorus)

Coro
Este chocolate es un veneno para mí,
Cada vez que tomo,
Ya no sé donde estoy.
Si me quieren encontrar,
Me tienen que buscar,
Porque me ha puesto la cabeza al revés
Con una taza de este chocolate.

Alguna vez el novio era de una chica,
Su amor era todo para mí,
No importa a qué distancia vivía,
No era un problema para mí.
Pero otra chica me quería
Y lejos de ella me llevó,
Y lo único que de regreso me llevó
Fue una taza de este chocolate.

(Coro)

Y luego fui al doctor
A ver lo que me pasaba,
Me examinó con mucho cuidado
Y luego me dijo:
- ¿Viviste algún día con una mujer?
Hombre, no me lo ocultes jamás,
Porque la mujer hizo una mixtura
Y en el chocolate te la da.

(Coro)

- Entonces, my querido y buen doctor,
¿Qué va a ser de mí?
- ¿Por qué te mantuviste tan lejos
Y no viniste hacia mí?
Al final, al cementerio te irás,
Prepara la hora en que va a ser.
Pues a todos los hombres prevendrás,
Cuidado con el chocolate.

(Coro)