Here's Where The Rooster Sits
"J'ai grandi dans une ferme au centre de l'Ohio et il me semble avoir encore une différente version [de cette comptine] dont je me rappelle avec tendresse ma mère me la disant. Je suis née en 1953." -Melody
Here's Where The Rooster Sits
C'est ici que le coq se tient
Jeu de doigts
Jeu de doigts
(Anglais)
(Français)
Here's where the rooster sits (1)
Here's where he crows... (2)
Eye winker, time tinker
Nose smeller, mouth eater
Chin chopper
Gully-gully-gully! (3)
C'est ici que le coq se tient (1)
C'est ici qu'il chante... (2)
Œil clignant, bricoleur du temps,
Nez sentant, bouche mangeant,
Menton fendant,
Guili-guili-guili! (3)
Règles du jeu
(1) Tapoter le front.
(2) La racine du nez.
(3) Chatouiller le cou.
Remerciements
Merci beaucoup à Melody d'avoir partagé cette comptine avec nous.
Publicité