Doctor Ado, cirujano
The Panamanian variation of this song…
Doctor Ado, cirujano
Doctor Ado, Surgeon
Canción infantil
Hand Clapping Rhyme
(Spanish)
(English)
Doctor Ado, cirujano
hoy tenemos que operar,
en la sala de emergencias
a una chica de su edad.
Ella tiene veintiún años
y usted sólo un año más.
No se atreva a tocarla
y mucho menos a besarla
porque es mala educación.
Doctor Ado se casó
con la chica que operó.
Doctor Ado, Surgeon,
Today we have to operate,
In the Emergency Room,
On a girl of your age.
She is twenty,
And you're just one year older.
Do not dare to touch her,
Let alone kiss her,
Because it's rude.
Doctor Ado married
The girl he operated on.
Comments
"You have this song elsewhere on the site... (on Dominican Republic). Doctor Jano sounds so weird (to a Panamanian). "
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Edith I. C.-P. V. for contributing this song. Translated by Mama Lisa.
¡Muchas gracias!