My Mother Told Me (Rubber Dolly)
"Mi madre se sabía ésta como canción para brincar o jugar a la pelota cuando de niña en los años 40 en Londres." -Mellissa
My Mother Told Me (Rubber Dolly)
Mi madre me dijo
Canción para jugar a las palmas
Canción para jugar a las palmas
(Inglés)
(Español)
My mother told me, if I was goody
Then she would buy me, a rubber dolly
But then I told her, I kissed a soldier,
Now she won't buy me, a rubber dolly.
Mi madre me dijo que si estaba buenita
Luego me compraría una muñequita de caucho,
Pero entonces le dije que a un soldado besado había
Ahora no me comprará una muñequita de caucho.
 - Canciones infantiles inglesas - Inglaterra - Mamá Lisa's World en español: Canciones infantiles del mundo entero
"Pin It")
Notas
Otra versión:
My Mother told me
If I was goody
That she would buy me
A rubber dolly
My Auntie told her
I'd kissed a soldier
Now she won't buy me
A rubber dolly.
Traducción española:
Mi madre me dijo
Que si estaba buenita
Me compraría
Una muñequita de caucho.
Mi tiíta le dijo
Que a un soldado besado había,
Ahora no me comprará
Un muñequita de caucho.
Comentarios
Pueden hallar más versiones de Rubber Dolly en el Blog de Mamá Lisa's World (en inglés).
Agradecimientos
Muchas gracias a Mellissa por compartir esta versión de "Rubber Dolly"