(Eshururu ruru)
"'Eshururu' es algo que las madres etiopianas dicen o cantan una y otra vez para adomecer a sus niñitos. Es una nana… en inglés, 'hush little baby don't you cry' (calla, niño, no llores). Es para calmar un niño nervioso." -Samrawit
Hallarán la pronunciación en las notas.
(Eshururu ruru)
Arrurú, chis
Canción de cuna
Canción de cuna
(Amhárico)
(Español)
Arrurú, chis,
Arrurú, chis.
La mamá del niñito pronto volverá
En el lomo del burro con pan y leche en sus brazos.
Arrurú, chis,
Arrurú, chis.
La mamá del niñito pronto volverá
En el lomo del burro con pan y leche en sus brazos.
Arrurú, chis,
Arrurú, chis.
Notas
Pronunciación:
Eshururu ruru
Eshururu ruru
Yemamuye enate tolo neyilete
Wetetun beguya dabowun bahiya yizechilete
Eshururu ruru
Eshururu ruru
Yemamuye enate tolo neyilete
Wetetun beguya dabowun bahiya yizechilete
Eshururu ruru
Eshururu ruru
sh, como en inglés.
Comentarios
Si alguien puede escribir a máquina el texto en el amhárico original, gracias por escribirnos. –Tía Mónica