عنكبوت النونو طلع فوق السطح
"This is 'Incy Wincy Spider' in Arabic. I learnt this in Lebanon- but I think they sing it in all of the Arabic Middle East." -Lamiska
عنكبوت النونو طلع فوق السطح
Incy Wincy Spider
Children's Song
Children's Song
(Arabic)
(English)
عنكبوت النونو طلع فوق السطح
نزلت الميّة و نزّلتو تحت
طلعت الشمس و نشّفت الميّة
و عنكبوت النونو طلع تاني فوق
Incy wincy spider climbed up the water spout
Down came the rain and washed the spider out,
Out came the sunshine and dried up all the rain
So Incy wincy spider climbed up the spout again.
Notes
Pronunciation
Ankaboot il noonoo tili' fo' il satH
Nizlit il mayya w nazzalito taHt
Til'it il shams w nashafit il mayya
W Aankaboot il noonoo tili' tani fo'
Game Instructions
Don't forget the hand movements where the fingers of both hands meet as if a spider is moving up. :)
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Lamiska for contributing and translating this song!
