Brown skin gyal
Brown skin gyal
Fille à la peau brune
Chanson traditionnelle
Chanson traditionnelle
(Créole bélizien)
(Français)
Brown skin gyal
Stay home and mind baby
Brown skin gyal
Stay home and mind baby
Am going away, in a sailing boat
And if ah don't come back
Throw way di damn baby.*
(Repeat)
Fille à la peau brune,
Reste à la maison et occupe-toi du bébé,
Fille à la peau brune,
Reste à la maison et occupe-toi du bébé,
Je m'en vais sur un voilier
Et si je ne reviens pas,
Jette le satané bébé.
(Répéter)
Notes
* Ou "Stay home and mind baby"
Deux chansons sont chantées dans le YouTube ci-dessous... D'abord "Married Man" puis "Brown Skin Gyal" et ensuite ils alternent les deux. Voici les paroles de "Married Man":
Kriol:
Mi no wah yo married man
Da mi younger sista want am
Married man da trouble man
Da mi younger sista want am.
(Repeat)
Français
Je ne veux pas ton homme marié,
C'est ma jeune sœur qui le veut.
Un homme marié est un homme à problèmes,
C'est ma jeune sœur qui le veut.
(Répéter)
Kriol:
Mi no wah yo married man
Da mi younger sista want am
Married man da trouble man
Da mi younger sista want am.
(Repeat)
Français
Je ne veux pas ton homme marié,
C'est ma jeune sœur qui le veut.
Un homme marié est un homme à problèmes,
C'est ma jeune sœur qui le veut.
(Répéter)
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Publicité