La hiedra
Cette chanson est une jota de Navarre. La jota est une danse traditionnelle espagnole.
La traduction peut se chanter.
La hiedra
Le lierre
Canción tradicional
Chanson traditionnelle
(Espagnol)
(Français)
Quisiera, quisiera,
quisiera volverme hiedra,
y subir y subir
y subir por las paredes.
Y entrar en y entrar en
y entrar en tu habitación,
por ver el, por ver el,
por ver el dormir que tienes.
Por ver el, por ver el,
por ver el dormir que tienes,
quisiera, quisiera,
quisiera volverme hiedra.
Je voudrais, je voudrais,
Je voudrais devenir lierre,
Et monter, et monter,
Et monter le long les murs.
Et entrer, et entrer,
Et entrer dedans ta chambre,
Pour voir ta, pour voir ta
Pour voir ta façon de dormir.
Pour voir ta, pour voir ta
Pour voir ta façon de dormir,
Je voudrais, je voudrais,
Je voudrais devenir lierre.
Remerciements
Merci beaucoup à Tinker Jack d'avoir partagé cette chanson et son enregistrement avec nous.