Naweza kuhesabu namba
Aquí va una canción swahili para contar...
Naweza kuhesabu namba
¡Puedo contar!
Canción para contar
Canción para contar
(Swahili)
(Español)
Naweza kuhesabu namba!
Moja, mbili, tatu,
Moja, mbili, tatu.
Nne, tano, sita,
saba, nane, tisa, kumi!
Nne, tano, sita,
saba, nane, tisa, kumi!
Vidole vya mikono yangu,
jumla yake kumi!
Vidole vya mikono yangu,
jumla yake kumi!
Huku tano na huku tano,
jumla yake kumi.
Huku tano na huku tano,
jumla yake kumi.
¡Puedo contar!
¡Uno, dos, tres,
Uno, dos, tres,
Cuatro, cinco, seis,
Siete, ocho, nueve, diez!
¡Cuatro, cinco, seis,
Siete, ocho, nueve, diez!
¡El total de mis dedos
Igual diez!
¡El total de mis dedos
Igual diez!
He aquí cinco y aquí cinco,
Igual diez.
He aquí cinco y aquí cinco,
Igual diez.
Notas
En la primera línea, unos utilizan NAWEZA (puedo), y otros utilizan NAJUA (sé) – contar números.
Agradecimientos
Muchas gracias a Consolata Kangonga Onarheim para esta canción y su traducción al inglés.