Last Night I Went to The Pictures
Patsy escribió: "Mi abuela era escocesa y mi madre nació en Irlanda del Norte. Tengo unas rimas/canciones de aportar." Aquí va una de Irlanda del Norte…
Last Night I Went to The Pictures
Anoche fui al cine
Canción infantil
Canción infantil
(Inglés)
(Español)
Last night I went to the pictures.
I took a front seat in the back.
I told the lady behind me
I couldn't see over her hat.
She gave me a packet of biscuits.
I ate them and gave her them back.
She fell from the floor to the balcony
And broke a front bone in her back.
Anoche fui al cine,
Tomé un asiento delantero al fondo.
Dije a la señora detrás de mí
Que no podía ver por encima de su sombrero.
Me dio un paquete de galletas
Las comí y se las devolví.
Cayó del suelo sobre el balcón
Y se rompió un hueso de delante en la espalda.
Notas
¿Alguién conoce esta rima? Si alguien la conoce, por favor díganoslo, tratamos de encontrar un lugar de origen más preciso. Gracias. – Tía Mónica. (Pueden escribirnos).
Agradecimientos
Muchas gracias a Patsy Watkins por esta rima.