Roodborstje tikt tegen het raam
Roodborstje tikt tegen het raam
Petirrojito toca en la ventana
Canción infantil
Canción infantil
(Holandés)
(Español)
Roodborstje tikt tegen het raam,
Tik tik tik:
laat mij erin, laat mij erin.
't is buiten koud en te guur naar mijn zin:
laat mij erin, mij erin.
't meisje deed open and gaf uit haar schoot:
korreltjes suiker, en kruimeltjes brood.
Dat was het roodborstje wel naar de zin:
hij vloog het bos toen weer in.
Dat was het roodborstje wel naar de zin:
hij vloog het bos toen weer in.
Hij vloog het bos toen weer in...
Petirrojito toca en la ventana,
Toc toc toc
Dejadme entrar, dejadme entrar,
Hace frío afuera y demasiado triste para mi gusto:
Dejadme entrar, dejadme entrar.
La chiquita abrió la puerta y le dio
Granitos de azúcar y migas de pan.
Esto le gustó mucho al petirrojito,
Regresó volando al bosque.
Esto le gustó mucho al petirrojito,
Regresó volando al bosque.
Regresó volando al bosque.
Notas
Esta canción es una canción infantil en holandés, llamada 'Roodborstje tikt tegen het raam'. Es una canción corta muy popular y cuenta la historia de un petirrojito tocando en la ventana y pidiendo que lo dejaran entrar en la casa –porque lo encuentra demasiado frío afuera :-). Luego la chiquita de la canción contesta la llamada y le da de comer granitos de azúcar y migas de pan. Esto hace el petirrojito muy feliz y se vuela de regreso al bosque." -Francisca
Muchas gracias a F.S. por cantar esta canción para nosotros, por traducirla al inglés y por el comentario.
