Бобик, фасолька
"Esto es una especie de folklore llamado 'zabavlyanka' (canción para divertir). Se las canta a los bebés para mantenerlos divertidos y quietos" -Aqua
Бобик, фасолька
Habita, judiíta
Canción tradicional
Canción tradicional
(Ucranio)
(Español)
Бобик, фасолька,
Кукурудза, бараболька,
А це старий бобище,
Фур-р-р за плотище.
Habita, judiíta,
Maíz, patatita,
Y éste es el viejo judión,
Frrr, pasa por encima de la cerca.
Notas
Pronunciación:
Bobyk, fasolk'a,
Kukurudza, barabol'ka,
A tse staruy bobushche,
Furrrrrr za plotyshche.
Reglas del juego
"Uno por uno, empezando por el meñique, un adulto masajea los dedos de los pies; cada uno tiene su nombre (habita, judiíta, etc.). Cuando el adulto llega al dedo gordo, lo mueve de un lado al otro y luego de un lado y hacia arriba, 'tirándolo por encima de la cerca " -Aqua
Agradecimientos
Gracias a Aqua por esta canción y su traducción al inglés!
Duzhe dyakuyu!
Дуже Дякую!