Dan, Dan, The Funny Wee Man
"Je suis d'Écosse et c'est une des comptines que je connais..." -Robin
Dan, Dan, The Funny Wee Man
Tom, Tom, le drôle de petit bonhomme
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Dan, Dan, the funny wee man,
Washed his face with a frying pan.
He combed his hair with the leg of a chair,
Dan, Dan, the funny wee man.
Tom, Tom, le drôle de petit bonhomme
Se lavait le visage dans le potage,
Se peignait les cheveux avec un pieu,
Tom, Tom, le drôle de petit bonhomme.
Notes
Traduction littérale :
Dan, Dan, le petit homme drôle,
Se lavait le visage dans la poêle à frire,
Se peignait les cheveux avec la patte de la chaise,
Dan, Dan, le petit homme drôle.
Remerciements
Merci à Robin Guild pour cette comptine.
Thank you!
Publicité