Lightly Row
Lightly Row
Rame légèrement
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
Lightly row, lightly row,
O'er the glassy waves we go!
Smoothly glide, smoothly glide,
On the silent tide!
Let the winds and waters be
Mingled with our melody.
Sing and float, sing and float
In our little boat!
Far away, far away,
Echo in the rock at play;
Calleth not, calleth not,
To this lonely spot.
Only with the seabirds' note
Shall our happy music float.
Lightly row, lightly row,
In our little boat!
Rame légèrement, rame légèrement
Sur les vagues transparentes nous voguons!
Glisse doucement, glisse doucement
Sur la marée silencieuse !
Laisse les vents et les eaux
Se mêler à notre mélodie.
Chante et flotte, chante et flotte
Dans notre petit bateau !
Bien loin, bien loin
L'écho jouant dans les rochers
N'appelle pas, n'appelle pas
Cet endroit solitaire.
Seulement avec la note des oiseaux de mer
Flottera notre joyeuse musique.
Rame légèrement, rame légèrement
Dans notre petit bateau !
