Chanson enfantine

Chanson enfantine

(Anglais)

(Français)

One elephant went out to play
Upon a Spiders web one day
He had such enormous fun
That he called for another elephant to come.

Two elephants went out to play
Upon a Spiders web one day
They had such enormous fun
That they called for another elephant to come.

Three elephants went out to play
Upon a Spiders web one day
They had such enormous fun
That they called for another elephant to come.

Four elephants went out to play
Upon a Spiders web one day
They had such enormous fun
That they called for another elephant to come.

Five elephants went out to play
Upon a Spiders web one day
They had such enormous fun
That they called for another elephant to come.

All the elephants were out at play
Upon a spiders web one day
They had such enormous fun
But there were no more elephants left to come!

Un éléphant sortit jouer
Un jour sur un' toil' d'araignée,
Son amusement fut si grand
Qu'il appela un autre éléphant.

Deux éléphants sortir'nt jouer,
Un jour sur un' toil' d'araignée,
Leur amusement fut si grand
Qu'ils appelèrent un autre éléphant.

Trois éléphants sortir'nt jouer,
Un jour sur un' toil' d'araignée,
Leur amusement fut si grand
Qu'ils appelèrent un autre éléphant.

Quatre éléphants sortir'nt jouer,
Un jour sur un' toil' d'araignée,
Leur amusement fut si grand
Qu'ils appelèrent un autre éléphant.

Cinq éléphants sortir'nt jouer,
Un jour sur un' toil' d'araignée,
Leur amusement fut si grand
Qu'ils appelèrent un autre éléphant.

Tous les éléphants sortir'nt jouer,
Un jour sur un' toil' d'araignée,
Leur amusement fut si grand
Mais il n' restait plus d'autre éléphant.